Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

cotta 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (azion di cuei a la svelte) cuete
    • dare una cotta alla bistecca, dâ une cuete ae bisteche
    2
    s.f. [CO] (cuantitât di robis che a son cuetis dutis intune volte) cuete
    • la prima cotta del pane, la prime cuete dal pan
    3
    s.f. [CO] (partidis di stofe o vistiments che a van tenzûts) cuete
    4a
    s.f. [CO] fam. (stât di alterazion par vê bevût alcolics) çusse, bale, cjoche, plombe, altr.trad. implombade, implombadure, simie
    • si è preso una cotta spaventosa, al à fat une cjoche o ancje une çusse o ancje une plombe spaventose
    4b
    s.f. [CO] fig. (inamorament improvîs e fuart, che al dure pôc) cuete, altr.trad. passion, riscjalt, sbandade
    • la prima cotta non si dimentica, la prime cuete no si dismentee
    5
    s.f. [TS] sport (stât di scuniment fisic e psicologjic, che un atlete al cole vie pe gare par vie di un sfuarç grant e a dilunc) cuete, altr.trad. scuniment, sfiniment, stracade