Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

crudele adi., s.m. e f.

  1. 1a
    adi. [FO] (di cdn. che nol à pietât pal patî di chei altris) crudêl, altr.trad. barbar, barbin, cjanin, crût, dispietât, feroç, insurît, spietât, trist, velegnôs
    • una persona crudele, une persone crudêl
    • un tiranno crudele, un tiran crudêl
    (dit ancje di une bestie) feroç, trist, altr.trad. barbar, barbin, cjanin, crût, dispietât, feroç, insurît, spietât, trist, velegnôs
    • è una belva crudele, e je une bestie triste
    1b
    adi. [FO] (di alc che al cause patiment) crudêl, altr.trad. barbar, barbin, cjanin, crût, disuman, dolorôs, insurît, teribil, trist
    • un destino crudele, un destin crudêl
    (fat cun crudeltât) crudêl, barbar, altr.trad. barbin, brutâl, cjanin, salvadi, salvadi trist, trist
    • una vendetta crudele, un svindic barbar