Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

cucinare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (preparâ e meti sù lis robis di mangjâ) cusinâ, altr.trad. cuei,
    • mia sorella sa cucinare molto bene, mê sûr e je une vore brave di cusinâ
    • cucinare un pollo alla griglia, cusinâ un poleç su la gridele
    2
    v.tr. [AU] ass. (jessi daûr a preparâ i pascj) cusinâ, altr.trad. cogâ, cuei, fâ di mangjâ
    • mentre stavo cucinando hanno suonato alla porta, intant che o jeri daûr a cusinâ a àn sunât
    3
    v.tr. [AU] fig. (rangjâ, preparâ) imbastî, altr.trad. clucî, dâ dongje, inmaneâ, lavorâ, meti dongje, preparâ, rangjâ, sistemâ
    • cucinare un articolo, imbastî un articul
    4
    v.tr. [AU] fam. (cuinçâ di fieste, rangjâ)
    • lo cucino io, non preoccuparti!, i doi ben jo une biele sboentade, no stâ a bacilâ!