Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

curvarsi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (di cdn., stuarzisi, sbassâ la part alte dal cuarp) arcâsi, pleâsi, altr.trad. inchinâsi, sbassâsi, stuarzisi
    • curvarsi per raccogliere le chiavi, pleâsi par cjapâ sù lis clâfs
    fig. (umiliâsi, sometisi ae volontât di chei altris) pleâsi, altr.trad. ribassâsi, sbassâsi, sometisi, umiliâsi
    • curvarsi al volere del re, pleâsi al volê dal re
    1b
    v.pronom.intr. [CO] (di cdn., vê une posture arcade soredut par vie de etât) pleâsi, arcâsi, stuarzisi, altr.trad. ingobîsi
    • curvarsi a causa della vecchiaia, pleâsi par vie de veglece
    2
    v.pronom.intr. [CO] (di alc, deventâ arcât, pleât) arcâsi, pleâsi, altr.trad. stuarzisi
    • il sostegno si è curvato sotto il peso del carico, il sostegn si è pleât pal pês de cjame