Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

dannazione inter., s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il danâ, il danâsi) danazion, altr.trad. cjastì, condane, pene, perdizion, punizion
    (il lâ danât) danazion, altr.trad. cjastì, condane, pene, perdizion, punizion
    • la paura della dannazione eterna, la pôre de danazion eterne
    2
    s.f. [CO] fig. (ce che al da soference) ruvine, disgracie, danazion, altr.trad. afan, aflizion, condane, maldestin, male pasche, sfortune, sventure, torment
    • quella ragazza è la mia dannazione!, chê fantate e je la mê ruvine!
    3
    inter. [CO] (escl. di stice) maledizion, maledigne, altr.trad. dindio, folc, folc che ti trai, folc ti trai, ostie, po folc, sacrabolt, sacrament, sacrelot
    • dannazione! piove un'altra volta!, maledizion! al plûf une altre volte!
    4
    s.f. [OB] (condane in gjenerâl, blasim) danazion