Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

degno adi.

  1. 1
    adi. [FO] (che al merete une valutazion) degn, meritevul
    • un comportamento poco degno di rispetto, un puartament pôc degn di rispiet
    2a
    adi. [FO] (di persone, che e pues jessi a pâr di une altre par cundizions economichis, sociâls, morâls e v.i.) degn, altr.trad. adat, bon, just
    • non si sente degno di quella ragazza, no si sint degn di chê fantate o ancje bon par chê fantate
    iron. (di cdn., che al à puartaments compagns di un altri) parie, just, degn, altr.trad. adat, avuâl
    • essere degno del proprio compare, jessi parie cul so copari o ancje just pal so copari
    2b
    adi. [FO] (riferît ae onestât) onest, brâf, bon, degn
    • una persona degna, une persone oneste o ancje un galantom
    2c
    adi. [FO] (di cdn., che al fâs cun capacitât il so lavôr) degn, just, altr.trad. babio, bon, brâf, capaç
    • è degno del ruolo che ricopri, al è degn de sô funzion
    3a
    adi. [FO] (di compuartament, azion e v.i., cognossût par sei abituâl, massime in sens negatîf) degn
    • una azione degna di lui, un fat degn di lui
    iron. (doprât in sens negatîf) degn
    • vantarsi di una prodezza di cui si è degni, svantâsi di une bulade che si è degns
    3b
    adi. [FO] (just) degn, altr.trad. adat, just
    • una lezione degna di un professore, une lezion degne di un professôr
    4
    adi. [FO] (che si pues preseâ) degn, preseabil, altr.trad. che al vâl, ecelent, grant, magnific, otim, strabon
    • scrivere un testo degno, scrivi un test preseabil