Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

destarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [AU] (vignî fûr dal sium) dismovisi, sveâsi, altr.trad. discjantâsi, disdurmidîsi, disveâsi
    • si destò in un attimo, si sveà intun marimoment
    (ancje fig.) dismovisi, sveâsi, altr.trad. discjantâsi, disdurmidîsi, disveâsi
    • anche i sensi si destano in primavera, ancje i sens si dismovin in timp di Vierte
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (traisi fûr, sintîsi sburtât a fâ) dismovisi, disveâsi, altr.trad. discjantâsi, disdurmidîsi, sveâsi
    • si desta la voglia di fare, si dismôf la voie di fâ
    3
    v.pronom.intr. [CO] (nassi, jevâ) dismovisi, disveâsi, altr.trad. cricâ, dâ fûr, discjadenâsi, dispeâsi, jevâ, nassi, palesâsi, pandisi, sbrocâ, screâsi, vignî a lûs
    • si è destata in lui una nuova passione, si à disveade in lui une passion gnove
    (di sintiment o volontât, dâsi dongje e manifestâsi intun grup) dismovisi, disveâsi, altr.trad. alçâsi sù, cricâ, dâ sù, insorzi, jevâ, nassi, palesâsi, pandisi, saltâ sù, sbrocâ
    • nel popolo si andava destando la protesta, intal popul e jere daûr a dismovisi la proteste