Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

devastare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (distruzi fasint sac di une citât, di un teritori) vuastâ, fiscâ, altr.trad. meti a fûc e a tai
    • gli Unni devastarono Aquileia, i Uns a fiscarin Aquilee
    (distruzi di plante fûr) sdrumâ, fiscâ, vuastâ
    • la grandine ha devastato il frumento, la tampieste e à fiscât il forment
    (fâ murî la plui part dai individuis) distruzi, fiscâ, altr.trad. copâ, disterminâ, maçâ, sassinâ, sdrumâ, sterminâ, vuastâ
    • un'epidemia ha devastato la popolazione, une epidemie e à distrute o ancje fiscade la popolazion
    2
    v.tr. [CO] (fâ deventâ brut, ruvinâ) vuastâ, altr.trad. distruzi, fiscâ, sassinâ, sdrumâ, strassomeâ
    • il vaiolo gli ha devastato la pelle, la vuarvuele i à vuastât la piel
    (cjapâ dal dut, savoltâ) distruzi, sdrumâ, disfâ, altr.trad. conturbâ, fiscâ, sturbâ, turbâ
    • una passione che devasta, une passion che e disfe