Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

dichiarare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (fâ cognossi) declarâ, fâ cognossi, pandi, altr.trad. proclamâ
    • il presidente ha dichiarato gli obiettivi del suo mandato, il president al à declarât i obietîfs dal so mandât
    (dî cun fuarce) declarâ, dî a clâr, altr.trad. proclamâ
    • dichiarare di rifiutare, dî a clâr di no
    2
    v.tr. [FO] (fâ cognossi in forme uficiâl a une autoritât) declarâ, dâ jù
    • dichiarare lo stato civile, dâ jù stât e grât
    (denunziâ, fâ savê) declarâ, dâ jù
    • non aver nulla da dichiarare, no vê nuie ce declarâ
    • dichiarare i redditi, declarâ i redits
    (dî in forme uficiâl) testificâ, declarâ
    • l'imputato non ha nulla da dichiarare, l'imputât nol à nuie di testificâ
    3
    v.tr. [FO] (fissâ a mieç di un at uficiâl) declarâ, proclamâ
    • dichiarare il lutto nazionale, declarâ il corot nazionâl
    (cul complement predicatîf, proclamâ in vie uficiâl) declarâ, testificâ, altr.trad. proclamâ
    • dichiarare l'ammissione ad un concorso, declarâ la amission intun concors
    4
    v.tr. [TS] zûcs (fâ la declarazion, dî ce che si à in man, tal zûc dal bridge o di altris cjartis) declarâ