Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

difficile adi., s.m.

  1. 1
    adi. [FO] (di alc, che al domande fadie, sfuarç, abilitât) dificil, altr.trad. complès, complicât, delicât, dulinciôs, dûr, faturôs, grivi, imberdeât, impegnatîf, incrosât, ingredeât, ingropât, intrigât, intrigôs, laboriôs, lambicât, ledrôs, sfadiât, sfadiôs, spinôs, travaiôs
    • condurre trattative difficili, puartâ indenant tratativis dificilis
    2
    adi. [FO] (che nol è facil di capî) dificil, imbroiôs, osteôs, altr.trad. artificiôs, grivi, incomprensibil, involuçât, ledrôs, scûr, sfuarçât
    • una poesia difficile, une poesie dificile
    • una espressione difficile, une espression osteose o ancje imbroiose
    3
    adi. [FO] (critic, complès) dificil, altr.trad. complès, complicât, confusionât, critic, dûr, faturôs, grivi, imberdeât, incrosât, ingredeât, ingropât, intrigât, intrigôs, ledrôs
    • affrontare una giornata difficile, frontâ une zornade dure
    • sapersela cavare anche in situazioni difficili, puartâse fûr ancje in situazions dificilis
    • nei momenti difficili non temeva nulla, tai moments plui dificii nol veve pôre di nuie
    4a
    adi. [FO] (di cdn., cuntun brut caratar) dificil, altr.trad. gropolôs, impussibil, intratabil, intrigôs, ledrôs, osteôs, problematic, scontrôs
    • avere un carattere difficile, vê un caratar dificil
    • essere una persona difficile, jessi une persone dificile
    (di cdn., stomeghin e incontentabil) dificil, altr.trad. incontentabil, ledrôs, lichigne, lichignôs, lichignot, massepassût, musichin, nasic, stomeghin, storpeôs, straneôs
    • una persona dai gusti difficili, une persone cui guscj dificii o ancje lichignose
    • una persona difficile da accontentare, une persone dificile di contentâ o ancje un massepassût
    (ancje s.m.) dificil, altr.trad. incontentabil, ledrôs, lichigne, lichignôs, lichignot, massepassût, musichin, nasic, stomeghin, storpeôs, straneôs
    • fare il difficile, fâ il dificil
    4b
    adi. [FO] (di frut o zovin, cun problemis psichics) dificil, altr.trad. insiliôs, ledrôs
    • una comunità per giovani difficili, une comunitât par zovins dificii
    5
    adi. [FO] (pericolôs, no sigûr, scomut par passâ) dificil, altr.trad. discomut, faturôs, grivi, impraticabil, insiliôs, intrigât, intrigôs, ledrôs, malsigûr, pericolôs
    • un percorso difficile, un percors dificil
    • una salita difficile, une rive dificile
    6
    adi. [FO] (cun scjarse probabilitât) dificil, altr.trad. dubiôs, improbabil
    • è difficile che venga oggi, al è dificil che al vegni vuê
    • è difficile che vinca, al è dificil che al vinci
    7
    s.m. [FO] (probleme, dificoltât) dificil
    • il difficile è partire in tempo, il dificil al è di partî in timp