Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

diffondersi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [FO] (dite di alc che si spant dulintor) spandisi, slargjâsi, difondisi, altr.trad. cjapâ pît, passonâ, slungjâsi, spampanâsi, tacâ
    • il buon profumo si diffonde nell'aria, il bonodôr si spant tal aiar
    • si è diffuso l'odore del suo sigaro, si è slargjât l'odôr dal so zigar
    • l'epidemia si diffonde, la epidemie si spant
    2
    v.pronom.intr. [FO] (fâsi cognossi) slargjâsi, difondisi, vê difusion, altr.trad. cjapâ pît, imponisi
    • un'usanza che si è diffusa negli ultimi anni, une usance che si è difondude tai ultins agns
    • il diffondersi di una credenza popolare, il slargjâsi di une crodince popolâr
    3
    v.pronom.intr. [FO] fig. (cjacarâ o scrivi tant) slargjâsi, slungjâsi, sprolungjâsi, altr.trad. esitâ, indusiâ, intardâ, intardâsi, piatolâsi, slumbriâsi
    • si è diffuso nella spiegazione dell'accaduto, si è sprolungjât a sclarî ce che al è sucedût