Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

disinvolto 1 adi.

  1. 1a
    adi. [AU] (di cdn., che al è naturâl, spontani, cence sudizion) disinvolt, sigûr
    • è sempre molto disinvolto quando fa lezione, al è simpri sigûr cuant che al fâs lezion
    • una ragazza disinvolta, une zovine disinvolte
    1b
    adi. [AU] (che al mostre sigurece di se) disinvolt, sigûr
    • parlare con aria disinvolta, fevelâ cun ande sigure
    (di moviment, di cjaminade, dispedît, dislassât) franc, sfrancjât
    • ha un'andatura disinvolta, al à une cjaminade francje
    2
    adi. [AU] (masse libar e ecessîf intai rapuarts cun chei altris, ancje sessuâi, massime se si trate di femine) franc, sfrancjât, disinvolt, lizêr
    • è una donna un po' troppo disinvolta, e je une femine un pôc masse lizere
    (cence scrupui) franc, sfrancjât, disinvolt, lizêr
    • ha usato in modo troppo disinvolto la sua posizione, al à doprât in mût masse lizêr la sô posizion
    3
    adi. [AU] (di mût di vistîsi, di vistît, che nol da fastidi, che al permet di movisi cun libertât) sfrancjât, disinvolt
    • la moda di oggi è molto disinvolta, la mode di vuê e je une vore sfrancjade