Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

disperdere v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (parâ vie separant) dispierdi, socâ, sparniçâ, altr.trad. disfantâ, parâ vie, sfolmenâ, sgjarnâ, sparpagnâ, sparpaiâ
    • le forze dell'ordine hanno disperso i manifestanti, lis fuarcis dal ordin a àn dispierdût i manifestants
    • disperdere i fogli, sparniçâ i sfueis
    1b
    v.tr. [AU] (butâ vie) lassâ, altr.trad. butâ, butâ vie, dispierdi, molâ, sparniçâ, sparpagnâ
    • non disperdere la plastica nell'ambiente, no si à di lassâ la plastiche tal ambient
    2
    v.tr. [AU] fig. (fâ che alc nol sei plui di podê disponi) dispierdi, dissipâ, sparniçâ, altr.trad. butâ vie, disfantâ, sdarnâ, sgjarnâ, socâ, sparpagnâ, straçâ, svuaçâ
    • disperdere un'immensa ricchezza, dissipâ une grande fortune
    • disperdere le forze, dispierdi lis fuarcis
    (tes votazions, dâ il vôt a formazions minôrs) dispierdi, altr.trad. dissipâ, sgjarnâ, sparniçâ, sparpagnâ, straçâ
    • disperdere i voti, dispierdi i vôts
    3
    v.tr. [AU] (bati dal dut) dispierdi, sbaraiâ, sfolmenâ, socâ, altr.trad. bati, disterminâ, sbalinâ, sconfizi, sdramassâ, somerzi, vinci
    • i nostri hanno disperso le forze avversarie, i nestris a àn dispierdudis lis fuarcis aversariis
    4
    v.tr. [TS] fis. (causâ une dispersion) dispierdi
    • questa parete disperde calore, cheste parêt e dispiert calôr