Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

distaccarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (pierdi contat, aderence) distacâsi, altr.trad. disbletâsi, diszontâsi, dividisi, separâsi
    • la pittura si distacca dal muro per l'umidità, la piture si distache dal mûr par vie dal umit
    fig. (slontanâsi di ce o di cui che si veve interès, afiet e v.i.) distacâsi, altr.trad. bandonâ, disafezionâsi, diszontâsi, dividisi, separâsi, slontanâsi, trascurâ
    • distaccarsi dagli amici, distacâsi dai amîs
    2
    v.pronom.intr. [CO] (vê alc che al fâs diferent, che al da un alc di unic) distacâsi, altr.trad. diferenziâsi, distinguisi
    • l'aquila si distacca dagli altri rapaci per le sue grandi dimensioni, la acuile si distache di chei altris uciei di prede pes sôs dimensions grandis
    (vê un alc di rilevant) distacâsi, altr.trad. dâ sù, diferenziâsi, distinguisi, imparêsi, risaltâ, vignî fûr
    • il presidente si distacca sugli altri amministratori per la responsabilità su tutta l'azienda, il president si distache su chei altris aministradôrs pe responsabilitât su dute la aziende
    (distinguisi par buinis cualitâts) distacâsi, altr.trad. dâ sù, diferenziâsi, distinguisi, imparêsi, risaltâ, vignî fûr
    • un campione che si distacca per generosità e spirito sportivo, un campion che si distache par gjenerositât e spirt sportîf
    3
    v.pronom.intr. [TS] aer. (vt. decollare1)