Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

docile adi.

  1. 1
    adi. [AU] (che al va daûr a ce che i comandin chei altris) mugnestri, dolç, altr.trad. bon, cuiet, docil, flessibil, morestât, mulisit, pleadiç, tenar, ubidient
    • docile di carattere, di caratar mugnestri
    • una ragazza docile e non scapestrata, une fantate mugnestre e no cjaviestre
    (di bestie, ubidiente) mugnestri, altr.trad. cuiet, dolç di bocje, morestât, sometût, ubidient
    • un cavallo docile, un cjaval mugnestri
    2
    adi. [AU] (di alc, che si adate a sei doprât par cualchi vore o finalitât) sometût, ubidient, altr.trad. dolç
    • uno scalpello docile alle mani dell'artista, un scarpel ubidient o ancje sometût ae man dal artist
    (che si lasse meti a puest) , altr.trad. dolç
    • capelli docili al pettine, cjavei che si lassin petenâ
    (che al va ben di lavorâ) , altr.trad. bon di lavorâ, dolç
    • un metallo docile, un metal pleadiç o ancje dolç
    • legno docile alla pialla, len bon o ancje che al va ben di splanâ
    3
    adi. [AU] (che al impare di corse) pront, altr.trad. svelt
    • un'intelligenza docile, une inteligjence pronte
    • un ingegno docile, un inzen pront