Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

donare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (regalâ, fâ donazion) donâ, altr.trad. , dâ vie, regalâ
    • ho donato un libro a un amico, o ai donât un libri a un amì
    • donare un palazzo al comune, donâ un palaç al comun
    fig. (indreçâ un sintiment, spec. positîf) donâ, , altr.trad. , dâ vie, regalâ
    • i genitori gli hanno donato tutto il loro affetto, i gjenitôrs i àn dât dut il lôr afiet
    1b
    v.tr. [AU] (dâ il permès di fâsi esplantâ orghins par che a sedin traplantâts intune altre persone) donâ, altr.trad.
    • ha lasciato disposizioni per donare il cuore, al à lassadis disposizions par donâ il cûr
    (fâsi gjavâ une cierte cuantitât di sanc di doprâ tes trasfusions) donâ,
    • sono andata a donare il sangue, o soi lade a dâ o ancje donâ il sanc
    2
    v.tr. [AU] fig. (fâ cjapâ) , donâ
    • il tempo dona a questo legno un colore particolare, il timp al da o ancje al done a chest len un colôr particolâr
    3
    v.intr. [CO] (dâ elegance, bielece) donâ, altr.trad. confâ
    • il vestito scuro ti dona molto, il vistît scûr ti done tant