Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

due adi.num.card.inv., s.f.pl., s.m.inv.

  1. 1
    adi.num.card.inv. [FO] (une unitât plui une altre unitât) doi, dôs
    • due gatti e due gatte, doi gjats e dôs gjatis
    (par componi numars) doi, dôs
    • trentadue, trentedoi
    • cinquantadue, cincuantedoi
    • ventidue case, vincjedôs cjasis
    (cul sost. sotintindût) doi, dôs
    • una macchina su due, une machine su dôs
    • uno studente su due, un student di doi
    2
    adi.num.card.inv. [FO] (cuantitât piçule) doi, dôs
    • mi sono cucinato due spaghetti, mi soi cusinât doi spaghets
    (in espressions che a vuelin dî une piçule cjaminade) doi
    • sono uscito per fare due passi, o soi lât fûr par fâ doi pas
    (in espressions che a vuelin dî un bal, spec. intune cjase privade) doi
    • vieni con noi a fare due salti?, vegnistu cun nô a fâ doi salts? o ancje a dâi une spacade?
    (in espressions che a vuelin dî fâ une cjacarade) doi
    • fare due chiacchiere tra amici, fâ dôs cjacaris fra amîs
    (in espressions che a vuelin dî scrivi une letare curte) doi
    • scrivere due righe, scrivi dôs riis
    (in espressions che a vuelin dî jessi dongje) doi
    • è a due passi, al è a doi pas
    (in espressions che a vuelin dî cun sveltece) doi
    • me la sbrigo in due secondi, me sui in doi seconts
    (in espressions che a vuelin dî une piçule sume di bêçs) doi, dôs
    • costa due lire, al coste doi francs o ancje dôs liris
    (cualchi) doi, dôs
    • scrivere due o tre pagine, scrivi doi o trê sfueis
    • sono venute solo due tre persone, a son vignûts dome in doi trê o ancje cuatri scotâts
    3
    adi.num.card.inv. [FO] (daûr di un sost., cun valôr di num.ord., secont) doi
    • fascicolo due, fassicul doi
    (cul sost. sotintindût) doi
    • il negozio è al due di via Udine, la buteghe e je li dal doi di vie Udin
    4
    s.m.inv. [FO] (numar naturâl daûr dal un) doi
    • uno, due, tre..., un, doi, trê...
    (in espressions par mostrâ sigurece assolude) doi
    • stai sicuro, come uno più uno fa due, sta sigûr, come un plui un al è doi
    (segn che al rapresente chel numar) doi
    • un due in numeri romani, un doi in numars romans
    5a
    s.m.inv. [CO] (la seconde zornade di ogni mês) doi
    • ci vediamo il due di febbraio, si viodìn ai doi di Fevrâr
    (il secont an di un secul) doi
    • essere del due, jessi dal doi
    5b
    s.m.inv. [CO] (votazion scolastiche negative) doi
    • prendere due nell'interrogazione, cjapâ doi te interogazion
    5c
    s.m.inv. [CO] (cjarte di zûc) doi
    • due di cuori, doi di cûr
    5d
    s.m.inv. [CO] (te schedine dal totocalcio al pant che la scuadre di cjase e piert) doi
    (tal enalotto, la estrazion di un numar di 61 a 90) doi
    (tal totip, il plaçament di un cjaval tal prin o secont puest) doi
    6a
    s.f.pl. [CO] (la seconde ore daspò di misdì) dôs, altr.trad. cutuardis, dôs dopomisdì
    • lavorare fino alle due, lavorâ fin a dôs
    6b
    s.f.pl. [CO] (la seconde ore daspò di miezegnot) dôs
    • svegliarsi alle due di notte, sveâsi a dôs di gnot
    (ancje adi.inv.) dôs
    • sono le ore due e quindici minuti, a son dôs oris e cuindis minûts