Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

eccesso s.m.

  1. 1a
    s.m. [AD] (alc parsore di ce che al è normâl) soreplui, ecès
    • un eccesso di lavoro, un ecès di lavôr
    • multa per eccesso di velocità, multe par ecès di velocitât
    (surplus) soreplui, ecès
    • abbiamo avuto un eccesso di produzione lo scorso anno, o vin vût un ecès di produzion l'an passât
    [TS] dir. (superament dal limit previodût pal esercizi di un dirit, di un podê) abûs, ecès
    1b
    s.m. [AD] (spec. tal pl., mût di fâ o azion esagjerâts) ecès
    • non andare agli eccessi, no lâ tai ecès
    2
    s.m. [AD] (nivel estrem, grât plui alt) ecès, plui, colme
    • aveva spinto l'amore all'eccesso, e veve puartât l'amôr al ecès