Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

educare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (tirâ sù fruts) educâ, arlevâ, tirâ sù, altr.trad. condusi, direzi, dispatussâ, formâ, indreçâ, industriâ, inscuelâ, instradâ, rilevâ
    • i genitori devono educare i figli al rispetto, i gjenitôrs a àn di educâ i fîs al rispiet
    • stanno educando bene il loro figlio, a son daûr a tirâ sù ben lôr fi
    (tirâ sù bestiis) educâ, inscuelâ, altr.trad. arlevâ, costumâ, industriâ, tirâ sù
    • educare un cane, inscuelâ o ancje educâ un cjan
    2
    v.tr. [CO] (esercitâ) sfrancjâ, usâ, educâ, esercitâ, altr.trad. alenâ, arlevâ, coltâ, costumâ, industriâ
    • educare il corpo con l'esercizio quotidiano, esercitâ o ancje usâ il cuarp cul esercizi cuotidian
    (fâ vignî plui fin) educâ, coltâ, altr.trad. inzentilî, miorâ, sfrancjâ, spiçâ
    • educare l'olfatto, educâ o ancje coltâ l'odorât