Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

educazione s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (l'educâ) educazion, altr.trad. formazion
    • l'educazione del popolo, la educazion dal popul
    (disvilup di capacitâts e facoltâts, spec. morâls e inteletuâls) educazion, altr.trad. inscuelament, scuele
    • educazione dell'intelletto, educazion dal intelet
    (inscuelament) educazion, altr.trad. inscuelament
    • educazione militare, educazion militâr
    2
    s.f. [FO] (il complès des cognossincis, la formazion scolastiche, culturâl o professionâl) educazion, altr.trad. culture, formazion, inscuelament, istruzion, scuele
    • impartire una buona educazione, dâ une buine educazion
    (culture) educazion, altr.trad. culture, formazion, inscuelament, istruzion, scuele
    • ha un'educazione teatrale buona, al à une educazion teatrâl buine
    3
    s.f. [FO] (buine creance) educazion, creance, altr.trad. bon ton, buinegracie, civiltât, cortesie, maniere, mût
    • rispondere con educazione, rispuindi cun creance o ancje cun educazion
    (mût di fâ) educazion, creance, altr.trad. bon ton, buinegracie, civiltât, cortesie, maniere, mût
    • comportati con educazione, compuartiti cun creance