Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

effettivo adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (che al capite te realtât) reâl, altr.trad. autentic, concret, rampit, vêr
    • prevedere l'esito effettivo di una causa legale, previodi la conclusion reâl di une cause legâl
    2a
    adi., s.m. [CO] (che, cui che al à une posizion fisse intune istituzion, scuadre e sim.) efetîf, altr.trad. ordenari, titulâr
    • un membro effettivo del collegio, un component efetîf dal coleç
    2b
    s.m. [CO] (complès des personis che a àn une funzion fisse intune organizazion, intune scuadre e v.i.) efetîf, altr.trad. organic
    • l'effettivo della pattuglia è di dodici uomini, l'efetîf de patulie al è di dodis oms
    3
    s.m. [CO] (consistence) cuarp, efetîf, altr.trad. impuart, totâl
    • va stimato l'effettivo del patrimonio, al va stimât il cuarp dal patrimoni
    4
    s.m. [TS] logj., mat. (di procediment, che si pues meti in vore cuntun numar finît di azions, ognidune determinabile in maniere precise e che si pues aplicâle a problemis compagns) efetîf, altr.trad. costrutîf, finitist