Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

emanare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (di alc, vignî fûr e spandisi a larc tal spazi di un pont limitât) dâ fûr, vignî fûr, lâ fûr, vignî e spandisi, altr.trad. iradiâ, jessi e spandisi, saltâ fûr, slargjâsi, spandisi
    • è la luce che emana dalla candela accesa, e je la lûs che e ven e si spant de cjandele impiade
    (di odôr, slargjâsi) dâ sù, vignî sù, vignî, altr.trad. slargjâsi, spandisi
    • dalla cucina emana un profumo molto appetitoso, de cusine al da sù un bon odôr cetant golôs
    2
    v.tr. [CO] (di cualchi cjosse che e spant alc a larc tal spazi) dâ sù, dâ fûr, mandâ fûr, mandâ, mandâ ator, altr.trad. difondi, slargjâ ator, spandi
    • i tigli emanano un forte profumo nell'aria, i teis a mandin un profum fuart tal aiar