Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

eroe s.m.

  1. 1
    s.m. [TS] mitol. (tal mît classic, om di podês ecezionâi, cuasi divins, che al fâs grandis impresis, par solit fi di un gjenitôr divin e di un mortâl) eroi
    2a
    s.m. [FO] (cui che al da prove di vê cûr) eroi, valent, altr.trad. bastalami, brâf, valorôs
    • un monumento agli eroi della Resistenza, un monument ai erois de Resistence
    (cui che si sacrifiche par un ideâl) eroi, valent, altr.trad. bastalami, brâf, valorôs
    • fare un'azione da eroe, fâ une imprese di eroi
    2b
    s.m. [FO] (persone principâl di une opare di leterature, di liriche e sim.) eroi, protagonist
    • un saggio sull'eroe di un romanzo, un studi sul eroi di un romanç
    (espression doprade dal contadôr pal protagonist di un romanç o di une conte) eroi
    • il nostro eroe iniziò il suo viaggio, il nestri eroi al scomençà il so viaç
    2c
    s.m. [FO] scherç. (cui che al fâs cjacarâ di se, che al è tal mieç de atenzion) eroi, protagonist
    • l'eroe del momento, l'eroi dal moment