Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

esagerare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (dâ masse impuartance) esagjerâ, cjalcjâ, cjariâ, altr.trad. ingrandî, pompâ, sglonfâ, slargjâ
    • esagerare i fatti, esagjerâ o ancje cjalcjâ o ancje cjariâ i fats
    1b
    v.tr. [FO] (fâ deventâ fûr dal normâl) esagjerâ, sglonfâ, altr.trad. cjalcjâ, cjariâ
    • esagerava tutte le difficoltà, al sglonfave ducj i pidiments
    (ass., passâ la misure juste) esagjerâ, lâ parsore
    • non esagerare!, no stâ a esagjerâ!
    • questa volta ha esagerato!, cheste volte al è lât parsore!
    2
    v.intr. [FO] (ecedi) esagjerâ, cjalcjâ, cjariâ, strafâ, altr.trad. ecedi, fâ masse, lâ parsore
    • esagera nel mangiare, al esagjere tal mangjâ o ancje al mangje masse
    • esagerare con le parole pesanti, cjariâ o ancje cjalcjâ lis peraulis
    • riposa, non si può esagerare, polse, no si pues strafâ