Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

esca s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (toc di robe di mangjâ doprât par tirâ dongje o par cjapâ spec. pes o uciei) lescje
    • una scatola di esche naturali, une scjate di lescjis naturâls
    1b
    s.f. [AD] fig. (lechet, atrat) lescje, altr.trad. am, atrat, lechet
    • le svendite sono un'ottima esca per attirare i clienti, lis svenditis a son une lescje otime par tirâ i clients
    (ingjan, imbroieç) lescje, vuate, altr.trad. imbroieç, ingjan, tramai, trapule
    • ha abboccato all'esca come uno stupido, al à muardût la lescje tant che un stupit
    • prendere uno all'esca, cjapâ un cu la lescje o ancje te vuate
    • gettare l'esca, tirâ la lescje o ancje tindi la vuate o ancje butâ il sardon
    2
    s.f. [CO] (sostance vegjetâl che e bruse cun facilitât, doprade par vieri par piâ il fûc o par dâ fûc al polvar di sclope) lescje