Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

esilio s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (condane che e oblee cdn. a dispatriâsi) esili, altr.trad. bant, proscrizion
    • l'hanno mandato in esilio, lu àn parât vie in esili
    (dispatriament volontari) esili, altr.trad. profugance
    • scegliere l'esilio, sielzi l'esili
    (slontanament sfuarçât di un lûc) bant, esili, altr.trad. profugance
    1b
    s.m. [FO] (cundizion di esul) esili, altr.trad. bant, profugance
    • vivere tre anni in esilio, vivi trê agns in esili
    • essere in esilio, jessi in esili
    1c
    s.m. [FO] (timp o lûc dulà che si è esiliâts) esili, profugance, altr.trad. bant
    • le sue opere più belle sono quelle dell'esilio in Francia, lis sôs voris plui bielis a son chês dal esili in France
    2
    s.m. [FO] fig. (vite solitarie) esili, ritîr, altr.trad. isolament
    • preferiva l'esilio alla convivenza col male della società, al veve miôr il ritîr che no il vivi cul mâl de societât