Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

esilità s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [CO] (il jessi magri) magrece, sclagnece, sclagnetât, altr.trad. debilece, delicatece, fragjilitât
    • l'esilità di quella ragazza era eccessiva, la magrece di chê zovine e jere esagjerade
    • mostra una certa esilità fisica, e mostre une cierte sclagnece fisiche
    (il jessi lunc e sutîl) sutilece, altr.trad. finece
    2
    s.f.inv. [CO] (il jessi debil, flevar, delicât) debilece, delicatece
    fig. (mancjance di valôr o di efiet) inconsistence, debilece, altr.trad. ineficacitât, pocjece
    • l'esilità della tesi è evidente, la inconsistence de tesi e je evidente