Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

esplosione s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (tonade fuarte e violente) esplosion, sclop, altr.trad. conflagrazion, deflagrazion, detonazion, sclopade, tonade
    • un'esplosione di gas, un sclop di gas
    • un'esplosione nucleare, une esplosion nucleâr
    (il rumôr fat) ton, tonade, esplosion, altr.trad. bot, sclop
    • dopo la luce improvvisa si è sentita un'esplosione, dopo de lûs imburide si è sintude une tonade
    2a
    s.f. [AU] (manifestazion imburide di un fenomen, spec. naturâl) sclopâ, altr.trad. empit, sbroc, spreçâ
    • l'esplosione di un temporale, il sclopâ di un temporâl
    fig. (manifestazion di un sintiment, di une emozion) spreçâsi, sclop, esplosion, altr.trad. empit, sbroc, sclopâ, spreçâ
    • un'esplosione di allegria, un spreçâsi o ancje un sclop di ligrie
    (difusion o manifestazion a colp di alc) sclopâ, spreçâ, sflocâ, esplosion, altr.trad. empit, sbroc
    • l'esplosione di colori dei prati fioriti, il sflocâ di colôrs dai prâts sflorîts
    2b
    s.f. [CO] (slargjâsi svelt di malatie) sflamiade, esplosion, altr.trad. sclopâ
    • un'esplosione di peste bubbonica, une sflamiade di gjandusse
    (cressude di alc in timps une vore curts) esplosion
    • esplosione demografica, esplosion demografiche
    • esplosione commerciale, esplosion comerciâl
    2c
    s.f. [CO] (riviel sociâl)
    • l'esplosione dei contadini si allargava per le campagne, la rivolte dai contadins e sclopave vie pes campagnis
    3
    s.f. [TS] mec. (la combustion rapide de misture di carburant tai motôrs par sburtâ il piston) esplosion
    4
    s.f. [TS] fon. (viertidure rapide dal canâl vocâl che al siere la articolazion di une oclusive) esplosion
    • esplosione glottidale, esplosion glotidâl