• Lemmi vicini
• esserci come dal giorno alla notte loc.v.
• esserci di mezzo loc.v.
• esserci l'imbarazzo della scelta loc.v.
• esserci luogo loc.v.
• esserci sotto loc.v.
• essere¹ v.aus., v.intr., v.intr.impers.
• essere² s.m.
• essere a casa propria loc.v.
• essere a cavallo loc.v.
• essere a cavallo della tigre loc.v.
• essere a cuore loc.v.

essere ¹ v.aus., v.intr., v.intr.impers.

1. 1

   v.intr. [FO] (tant che copule) jessi

   • questa è una viola, cheste e je une viole
   • il leone è un felino, il leon al è un felin
   • è giovane, al è zovin
   • siamo bravi in storia, o sin brâfs in storie
   • è bene ascoltare, al è ben scoltâ
   • mia nipote è quella lì, me gnece e je chê li

   (in costruzion di anacolut, cul subiet plurâl e il predicât singolâr o il contrari) jessi

   • la sua preoccupazione sono i soldi, il so fastidi a son i bêçs

   (cun valôr esortatîf o par dâ il benvignût) jessi

   • sii ubbidiente, cîr di jessi ubidient
   • sii il benvenuto!, che tu sedis benvignût!

   2

   v.intr. [FO] (cuntune proposizion subiietive) jessi

   • il bello è che non piove, il biel al è che nol plûf

   (cuntune proposizion comparative) jessi

   • è come se fosse più tardi, al è come se al fos plui tart

   (cuntune proposizion infinitive) jessi, tocjâ

   • sono stato io a raccontare, o soi stât jo a contâ
   • è stata lei a parlare, i à tocjât a jê di fevelâ
2. 1

   v.intr. [FO] (tant che predicât verbâl, jessi alc di reâl, esisti) jessi, altr.trad. stâ

   • penso, dunque sono, o pensi, duncje o soi
   • chi credi di essere?, cui crodistu di jessi?
   • è meglio avere o essere?, isal miôr vê o jessi?
   • sarà, può essere, sarà ben vere, po stâi

   (jessi propit in presince) jessi

   • sono qui per darti una mano, o soi culì par judâti
   • è lui in carne e ossa, al è lui in persone

   (par domandâ, co a tuchin te puarte) jessi

   • chi è?, cui isal?

   2

   v.intr. [FO] (sucedi, intravignî, deventâ) jessi

   • cos'è stato?, ce isal stât?
   • ciò che è stato è stato, ce che al è stât al è stât

   (par fatalisim e fiducie tal destin) jessi

   • sarà quel che sarà, al sarà ce che al sarà

   (tant che permission) jessi

   • sia pure, che al sedi pûr

   (par indiference inviers di un judizi o di un fat) jessi

   • come niente fosse, tant che al fos nuie

   3

   v.intr. [FO] (misurâ, pesâ, costâ) jessi

   • c'è un breve tratto da qui alla piazza, a son cuatri pas di chi in place
   • sono due chili di albicocche, a son doi chilos di armelins
   • quant'è?, trop isal?
3. 1a

   v.intr. [FO] (dongje av. o loc. locativis, o pûr cu lis prep. 'a' e 'in') jessi, stâ

   • essere a casa, jessi a cjase
   • essere davanti, stâ da cjâf
   • essere in fondo, stâ da pît
   • dove sei?, dulà sêstu?
   • il sole è a ovest, il soreli al è a mont

   (jessi in maniere complete e essenziâl intune situazion, identificâsi) jessi, stâ

   • la sua vita è nella famiglia, la sô vite e sta te famee

   (jessi lât tun puest, une volte) jessi

   • sono stato a trovare i miei parenti, o soi stât a cjatâ i miei

   (cu lis prep. 'tra', 'fra', jessi framieç) jessi, stâ, cjatâsi

   • la sua casa è fra la piazza e il viale, la sô cjase e je tra la place e il viâl

   1b

   v.intr. [FO] (rivâ, vignî) jessi

   • siamo a casa entro mezzogiorno, o sin cjase par misdì
   • ci siamo, subito, o sin li dal lamp

   2a

   v.intr. [FO] fig. (cu lis prep. 'in' e 'a', jessi tune cierte cundizion) jessi

   • essere in pace, jessi in pâs
   • essere nei pasticci, jessi tai fastidis
   • essere in errore, jessi in fal
   • essere in amicizia, jessi in buinis
   • essere in agonia, jessi in pene
   • la cagna è in calore, la cjice e je in amôr
   • essere al sicuro, jessi a bon o ancje jessi sul sigûr
   • essere all'oscuro, jessi a scûr
   • essere al settimo cielo, jessi tes sôs gloriis

   (cu la prep. 'a', jessi intune brute situazion) jessi

   • essere al verde, jessi a sec
   • essere senza un soldo, jessi in bolete
   • essere alla fame, jessi cu la fam

   (cu la prep. 'in', presentâsi tune cierte maniere e ande) jessi

   • essere in ghingheri, jessi in gringule
   • essere in forma, jessi in forme

   2b

   v.intr. [FO] (cu lis prep. 'in' e 'a', jessi tun ciert timp o periodi) jessi

   • siamo a Natale, o sin a Nadâl
   • siamo in inverno, o sin tal Invier
   • essere al settimo mese, jessi tal setim mês

   (in rivuart a la etât) jessi

   • essere di circa cinquant'anni, jessi su la cincuantine
   • è bambino, al è frut

   3

   v.intr. [FO] (cu la prep. 'di', apartignî a cdn.) jessi

   • la fabbrica è del padrone, la fabriche e je dal paron

   (apartignî par nassince) jessi

   • essere di buona famiglia, jessi di buine vignude

   (vignî di un lûc) jessi

   • è un vino bianco della Toscana, al è un blanc de Toscane

   (apartignî a un grup o alc dal gjenar) jessi

   • sei dei nostri?, sêstu dai nestris?

   (jessi fat o caraterizât di un cualchi materiâl o cualitât) jessi

   • è una credenza in rovere, e je une vetrine di rôl
   • è una persona di buon appetito, al è di buine bocje

   (cjapâ timp o spazi, misurâ) jessi

   • la condanna è di due mesi, la condane e je di doi mês
   • il condominio è di dieci piani, il condomini al è di dîs plans

   (rivelâsi) jessi

   • mi è stato di grande utilità, al è stât par me di grant costrut

   (vê une incarghe) jessi

   • essere di guardia, jessi di vuardie

   (jessi propri di cdn.) jessi

   • è del giudice giudicare, al è dal judiç judicâ

   (vê un ciert argoment) jessi

   • è un romanzo di avventure, al è un romanç di aventuris

   4a

   v.intr. [FO] (cu la prep. 'par' denant di une forme nominâl, jessi destinât) jessi

   • il regalo è per te, il regâl al è par te

   (jessi causât di alc o di cdn., massime daspò 'se') jessi

   • ha vinto, ma è stato per fortuna, al à vinçût, ma al è stât par intop
   • se non fosse stato per lui, ci saremmo persi, se nol fos stât par lui o ancje a no vêlu vût lui, o varessin pierdude la strade

   (rivuardâ) jessi

   • se è per i soldi, non preoccuparti, se al è pai bêçs, no stâ a mateâ
   • se è per quello, niente paura!, se al è par chel cont, nuie pôre!

   4b

   v.intr. [FO] (daûr de prep. 'par', cun chê di pandi une limitazion) jessi

   • per essere fortunato lo è, ma non ha capacità, par jessi fortunât al è, ma cence talent
   • per essere arrivato primo è arrivato, ma senza merito, par jessi rivât prin al è rivât, ma cence merit

   5

   v.intr. [FO] (denant de prep. 'da', par pandi dibisugne, pussibilitât o interès) jessi

   • è un attrezzo da buttare, al è un imprest di butâ vie
   • mentire non è da persona per bene, contâ bausiis nol è di int di sest

   6

   v.intr. [FO] (denant de prep. 'con', jessi parie cun cdn.) jessi

   • ero con un amico, o jeri cuntun amì

   (bramâ fortune a cdn.) jessi

   • la pace sia con tutti voi, che la pâs e sei cun ducj voaltris

   (jessi dacuardi, spartî opinions, sintiments) jessi

   • politicamente siamo con voi, pe politiche o sin cun voaltris

   (sostignî, judâ) jessi

   • bisogna essere con lui, si à di jessi cun lui

   (vê) jessi

   • essere con la febbre, jessi cu la fiere
   • essere con poche risorse, jessi cun pocje sostance

   7a

   v.intr. [FO] (in rapuart cuntune frase introdusude de coniun. 'che' e cuntun fin enfatic e di rinfuarciment) jessi

   • è con voi che intendo operare, al è cun voaltris che o ai voie di lavorâ
   • è per il tuo bene che lo ripeto, al è pal to ben che o torni a bati

   (denant de coniun. 'che') jessi

   • il problema è che sono stanco, il fat al è che o soi strac

   [RE] tosc. (cun subiet 'gli') jessi

   • gli è che è tardi, al è che al è tart

   7b

   v.intr. [FO] (in altris mûts enfatics di esprimisi) jessi

   • com'è che non vieni a trovarci?, cemût isal che no tu ti fasis viodi?
   • com'è?, cemût isal mai?
   • quand'è l'ultima volta che l'hai incontrato?, cuant ise stade la ultime volte che si sês cjatâts?
4. 1

   v.intr.impers. [FO] (in forme impers., cence subiet, par pandi un fat, un fenomen e alc dal gjenar) jessi

   • è presto, al è adore
   • è notte, e je gnot
   • è già giorno, al è za dì
   • sono le undici, a son undis
   • è da anni che non lo vedo, a son agns che no lu viôt
5. 1

   v.aus. [FO] (tant che ausiliâr te coniugazion passive dai verps transitîfs) jessi, vignî, altr.trad. vê

   • il lavoro è stato eseguito, la vore e je stade fate
   • la merce è portata al mercato, la robe e ven puartade a marcjât

   (tai timps componûts di une vore di v.intr.) jessi, vê, altr.trad. vê

   • è partito senza una parola, al è lât vie cence dî un et
   • è stato dieci anni all'estero, al à o ancje al è stât dîs agns tal forest

   (tai timps componûts dai verps riflessîfs e verps pronominâi) jessi, vê, altr.trad. vê

   • ti sei pettinato, tu ti sês o ancje âs petenât
   • ci siamo parlati, si vin fevelât o ancje sin fevelâts

   (tai timps componûts dai verps impersonâi) vê, altr.trad. vê

   • è piovuto, al à plovût

   (tai timps componûts dai verps servîi che a rezin un infinît che al vûl il verp 'essere' tant che ausiliâr) jessi, vê, altr.trad. vê

   • non sono potuto andare, no soi o ancje no ai podût lâ
   • sono potuto partire presto, o soi o ancje o ai podût lâ adore