Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

facoltà s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (ognidune des abilitâts umanis che a permetin di capî e di fâ) facoltât, altr.trad. abilitât, capacitât, sintiment
    • la facoltà visiva, la facoltât visive
    • le facoltà mentali, lis facoltâts mentâls
    (tal pl., capacitâts inteletivis) sintiment, altr.trad. abilitât, capacitât, sintiment
    • essere nelle proprie facoltà, jessi tai siei sintiments
    1b
    s.f. [TS] fisiol. (capacitât di davuelzi cierts ats o ciertis funzions sot il control e la volontât dal sisteme gnervôs centrâl) facoltât
    2a
    s.f. [AU] (pussibilitât) facoltât, altr.trad. cundizion, oportunitât, pussibilitât
    • hai la facoltà di scegliere, tu âs la facoltât di sielzi
    2b
    s.f. [AU] (propietât, capacitât di dâ un ciert efiet) proprietât, altr.trad. abilitât, capacitât, carateristiche, cualitât
    • il piombo ha la facoltà di fermare le radiazioni, il plomp al à la proprietât di fermâ lis radiazions
    3a
    s.f. [TS] dir. (pussibilitât di esercitâ il propri dirit subietîf) facoltât
    • ella ha facoltà di parlare, jê e à facoltât di fevelâ
    dir.can. (podê concedût di une autoritât eclesiastiche superiôr a une inferiôr) facoltât
    3b
    s.f. [AU] (podê, dirit) facoltât, altr.trad. autoritât, dirit, podê
    • la facoltà di vendere, la facoltât di vendi
    4
    s.f. [TS] scol. (tal ordenament dai studis universitaris, unitât didatiche che e met dongje ducj i insegnaments che a àn a ce fâ cul stes setôr di studis) facoltât
    • si è iscritto alla facoltà di scienze laurea in fisica, si è iscrit ae facoltât di siencis lauree in fisiche
    (edifici sede dai insegnaments di une facoltât) facoltât
    • sono andati in facoltà, a son lâts in facoltât
    (complès dai docents che a insegnin lis materiis di une facoltât) facoltât
    • la facoltà prenderà la decisione di approvare il piano di ricerca, la facoltât e cjaparà la decision di aprovâ il plan di ricercje