Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

fare cilecca loc.v.

  1. 1
    loc.v. [CO] (di une arme o di une munizion, no trai) scrocâ, fâ crofe
    • la pistola ha fatto cilecca, la pistole e à scrocât
    • anziché sparare, ha fatto cilecca, impen di sclopâ e à fat crofe
    2
    loc.v. [CO] (no funzionâ, no funzionâ ben) fâ crofe, pierdi colps
    • la salute comincia a fare cilecca, la salût e tache a fâ crofe
    • il cuore ogni tanto fa cilecca, il cûr ogni tant al piert colps
    (falî) fâ crofe, fâ scufe, lâ a clâr
    • l'impresa fa cilecca, la dite e fâs crofe
    • il lavoro fa cilecca, la vore e fâs scufe
    • l'investimento fa cilecca, l'invistiment al va a clâr
    (de sessualitât dal om, falâ) falopâ, fâ falope, lâ strucje
    • ogni tanto capita a tutti di fare cilecca, ogni tant a ducj i va strucje