Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

fatale 1 adi.

  1. 1
    adi. [AU] (mandât dal destin) fatâl, altr.trad. destinât, prefissât
    • occasione fatale, ocasion fatâl
    (che no si rive a sghindâ) fatâl, altr.trad. inesorabil
    • una situazione fatale, une situazion fatâl
    2
    adi. [AU] (fondamentâl pal avignî di cdn. o pal deventâ di alc) fatâl, altr.trad. critic, culminatîf, decisîf, fatidic, memorabil, momentôs, risolutîf
    • si avvicinava il momento fatale, al vignive dongje il moment fatâl
    • ha preso una decisione fatale, al à cjapade une decision fatâl
    3
    adi. [AU] (che al à consecuencis disastrosis) fatâl, altr.trad. danôs, disastrôs, disditât, disgraciât, grâf, letâl, malabiât, malandret, maldestinât, malindât, malintopât, mortâl, scalognât, signestri, tragjic
    • l'errore nel compito è stato fatale, il fal intal compit al è stât fatâl
    • lo scoppio della gomma è stato fatale per la puntualità, il sclop de gome al è stât fatâl par no rivâ in pont
    (che al cause la muart) fatâl, altr.trad. danôs, disastrôs, disditât, disgraciât, grâf, letâl, malabiât, malandret, maldestinât, malindât, malintopât, mortâl, scalognât, signestri, tragjic
    • l'incidente è stato fatale per i passeggeri, l'incident al è stât fatâl pai passizîrs
    4
    adi. [AU] (di grant incei) fatâl, altr.trad. atratîf, incjantadôr, inmagant, iresistibil, sassin, sedusint
    • un'occhiata fatale, une voglade fatâl
    (di femine o om, che al à grant atrat) fatâl, altr.trad. atratîf, incjantadôr, inmagant, iresistibil, sassin, sedusint
    • un'attrice fatale, une atore fatâl
    scherç. fatâl, altr.trad. atratîf, incjantadôr, inmagant, iresistibil, sarpintin, sedusint
    • ogni tanto assume un atteggiamento da donna fatale, ogni tant e cjape sù une ande di femine fatâl