Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

faticoso adi.

  1. 1
    adi. [AU] (che al compuarte fature) faturôs, sfadiôs, dûr, altr.trad. fadiôs, grivi, ingriviât, intrigât, lambicât, leât, massacrant, penç, pesant, sfadiât, strussiât, travaiôs
    • una giornata faticosa, une zornade sfadiose
    • una salita faticosa, une rive dure
    2
    adi. [AU] (che al presente dificoltâts) faturôs, sfadiôs, altr.trad. dificil, intrigât, laboriôs, penôs, stentât
    • respirazione faticosa, respirazion faturose
    (che si fâs fature a stâi daûr) grivi, sfadiôs, altr.trad. dificil, faturôs, laboriôs, penç
    • un racconto piuttosto faticoso, une conte avonde grivie
    (di stîl, discors, che al presente complicazions) complicât, ingredeât, altr.trad. ingropât, intrigât, intrigôs, sfadiôs
    • una relazione faticosa, une relazion ingredeade