• Lemmi vicini
• fattibilità s.f.inv.
• fatticità s.f.inv.
• fattispecie s.f.
• fattivamente av.
• fattivo adi., s.m.
• fatto¹ s.m.
• fatto² adi., p.pass.
• fatto compiuto loc.s.m.
• fatto con l'accetta loc.adi.inv.
• fatto con l'ascia loc.adi.inv.
• fatto con lo stampo loc.adi.inv.

fatto ¹ s.m.

1. 1

   s.m. [FO] (ce che al sucêt te realtât, che al risulte di une condote e di une azion) fat, câs, altr.trad. acjadiment, afâr, at, azion, imprese, tîr

   • i fatti parlano nella loro evidenza, i fats a fevelin bessôi
   • ci è capitato un fatto strano, nus è tocjât un câs curiôs
   • un fatto realmente accaduto, un fat di veretât

   (cuant che i ven daûr un complement o une proposizion, al introdûs la enunziazion di un acjadiment o la constatazion di une realtât) fat, altr.trad. acident, acjadiment, câs, circostance, istorie, vicende

   • il fatto di arrivare sempre tardi, il fat di rivâ simpri tart
   • il fatto di essere ricco, il fat di jessi siôr

   (denant di un adi. che al cualifiche l'acjadiment o ce maniere che al è intindût) fat, câs

   • fatti usuali, fats solits
   • fatto misterioso, câs misteriôs

   (in contrast cun peraulis, cjacaris, discors) fat, altr.trad. veretât

   • meno parole, più fatti, mancul cjacaris e plui fats
   • servono fatti, non parole, a coventin fats, no peraulis

   (par introdusi o plui dispès concludi, in curt, un cantin za distrigât) fat

   • fatto sta che non mi ha detto più niente, sta di fat o ancje il fat al è che no mi à plui fevelât

   2

   s.m. [CO] (vicende contade o figurade intun cine, intun romanç o in alc dal gjenar) fat, câs, altr.trad. materie, storie

   • i fatti dello spettacolo sono ambientati nella foresta, i fats dal spetacul a son ambientâts tal bosc

   3

   s.m. [FO] (massime tal pl., par intindi une cuistion personâl) fat, afâr, altr.trad. cjosse, facende, intric, negozi, robe

   • sono fatti personali, a son afârs personâi

   (ce che al rivuarde se) fat, afâr, robe

   • farsi i fatti propri, fâ lis sôs robis
   • curare i fatti propri, intrigâsi dai siei afârs
   • badare ai propri fatti, viodi dai siei fats

   (par dîi clâr e sclet a un di no intrigâsi di ce che no i compet) fat, afâr

   • fatti miei, fats miei

   (par dîi franc e net a cdn. che al distrighi bessôl une cuistion) fat, afâr

   • fatti tuoi, fats tiei

   (par dîi a cdn., cuntun aiar di menace, di no intrigâsi di ce che no i compet) fat, afâr

   • fatti i fatti tuoi, impaciti dai tiei fats

   (in espressions gjenerichis che a vuelin dî discjolisi vie) fat, afâr

   • andarsene per i propri fatti, lâ pai siei fats
   • se ne è andato per i fatti suoi, al è lât vie pai siei afârs

   (fâ il tornecont) fat, afâr, robe

   • attendere ai fatti propri, fâ il so fat
   • badare ai fatti propri, viodi des sôs robis
   • curare i fatti propri, vuardâ i siei afârs

   (par introdusi une domande che e po movi un tenticul) fat, afâr, robe

   • non per interessarmi ai fatti tuoi, ma..., no par impaçâmi des tôs robis, ma...

   4

   s.m. [CO] (tal pl., vicendis innomenadis, impresis) fat, câs

   • i fatti della Rivoluzione francese, i fats de Rivoluzion francese
   • i fatti del '48, i fats dal '48

   5

   s.m. [TS] dir. (ce che pe justizie al conte e al pues produsi efiets juridics) fat

   dir.civ. (câs che al determine la nassite, la modificazion o la estinzion di un rapuart juridic) fat

   dir.pen. (complès dai elements obietîfs di une reitât) fat