Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

fatto 2 adi., p.pass.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. fare, vt. farsi)
    2
    adi. [CO] (che al è disvilupât dal dut) fat, altr.trad. adult
    • ormai è un uomo fatto, aromai al è un om fat
    (riferît aes pomis, che a son maduris) fat, altr.trad. madûr
    • dammi un bel melone fatto, dâmi un biel melon fat
    (che al è indenant) fat, altr.trad. colm, finît, plen
    • sono arrivato a notte fatta, o soi rivât a gnot fate
    3
    adi. [CO] (adat, specific par cdn.) fat, altr.trad. adat, adeguât, idoni, just
    • questo incarico non è fatto per te, chest assum nol è fat par te
    (che al è une vore puartât par alc) fat, altr.trad. butât, just, nassût, puartât
    • un atleta fatto per correre, un atlete fat par cori
    4
    adi. [CO] zerg. (cui che al è sot dal efiet des droghis) fat, altr.trad. brusât, cuet, disfat, drogât, madûr, sbalât
    • è caduto a terra, era fatto di eroina, al è colât par tiere, al jere fat di eroine
    (che al è plen di strache) cuet, madûr, altr.trad. brusât, disfat, distrut, finît, muart, sbatût, strac
    • oggi ho lavorato tantissimo, sono fatto, vuê o ai lavorât une vore, o soi madûr o ancje cuet