Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

festeggiare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (memoreâ, onorâ cuntune fieste) fâ fieste, altr.trad. celebrâ, festezâ, onorâ, solenizâ
    • si festeggia una nascita, si fâs fieste par une nassite
    • ho festeggiato il primo dell'anno in famiglia, o ai fat fieste pal prin dal an in famee
    1b
    v.tr. [AU] (dâ acet a cdn. cun gjonde e afiet) fâ fieste, festezâ, altr.trad. celebrâ, onorâ, solenizâ
    • festeggiare gli sposi, fâ fieste ai nuviçs
    • abbiamo festeggiato lo zio che ritornava da Parigi, o vin festezât il barbe che al tornave di Parîs
    2
    v.intr. [AU] (sei contents, divertîsi) fâ fieste, festezâ, altr.trad. divagâsi, divertîsi, fâ bacan, parsembolâsi, ricreâsi, sorâse, sticâse, svariâsi, tetâ
    • oggi compio vent'anni, bisogna festeggiare!, vuê o finìs vincj agns, si à di fâ fieste!