Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

fiasco s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (butilie gruesse di panze cul cuel lunc, cuvierte di paie o plastiche) flascje, fiasc, altr.trad. boçon, ingjistarie
    • il fiasco del vino, la flascje dal vin
    1b
    s.m. [AU] (il contignût dal fiasc) boçon, fiasc, altr.trad. ingjistarie
    • si sono bevuti un fiasco di merlot, si àn bevût un boçon di merlot
    2
    s.m. [TS] st.metrol. (massime in Toscane, misure che e vâl a pene plui di doi litris) fiasc
    3
    s.m. [AU] fig. (spec. intal mont dal spetacul, esit negatîf) crofe, altr.trad. abort, crac, delusion, faliment, frane, scuaiade, smac
    • lo spettacolo è stato un vero fiasco, il spetacul al è stât pardabon une crofe
    • quel film è un fiasco!, chel film al è une crofe!