Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

ficcare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (meti dentri, spec. cun fuarce) cjaçâ, ficjâ, altr.trad. basâ, cjaçâ dentri, cjalcjâ, cometi, dâ dentri, imbrucjâ, impirâ, implantâ, implombâ, inclapâ, logâ, meti, parâ dentri, pastanâ, plaçâ, plantâ, poiâ, puestâ, sgnacâ
    • ficcare un chiodo nel muro, cjaçâ o ancje ficjâ un claut intal mûr
    2
    v.tr. [AU] coloc. (meti, cjaçâ) ficjâ, imbusâ, altr.trad. cjaçâ, parâ, sgnacâ
    • dove ai cacciato le chiavi?, dulà âstu ficjât o ancje imbusât lis clâfs?
    (mandâ a fuarce, sierâ cdn. cuintri la sô volontât) sgnacâ, altr.trad. cjaçâ, ficjâ
    • lo hanno ficcato in prigione, lu àn sgnacât in preson