Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

finto adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [FO] (vt. fingere)
    2a
    adi. [FO] (no vêr, fals) fint, pustiç, mat, altr.trad. contrafat, fals, falsificât
    • usare un nome finto, doprâ un non fint o ancje un pseudonim
    • avere un passaporto finto, vê un passepuart fint
    • una porta finta, une puarte finte
    • soldi finti, bêçs mats
    2b
    adi. [FO] (che al sucêt par fente, simulât) fint, par fente, altr.trad. fals, mat, pustiç, simulât
    • una finta battaglia, une bataie finte
    3a
    adi. [FO] (che al ingjane, che nol è sclet, ancje s.m.) fals, bausâr, fint, altr.trad. aparent, artefat, di dôs musis, dopli, ipocrit, mat, pustiç
    • un uomo finto, un om fint
    • una persona finta, une persone finte
    (di alc che al mostre falsetât) fint, fals, altr.trad. aparent, artefat, bausâr, di dôs musis, dopli, ipocrit, mat, pustiç
    • lacrime finte, lagrimis fintis
    • finta cortesia, cortesie finte o ancje false
    3b
    adi. [FO] (simpri denant di un adi., che al simule, che al fâs fente di jessi cussì) fals, fint, par fente, altr.trad. jesuite, pustiç
    • finto cieco, vuarp fint
    • finto medico, miedi fint
    4
    adi. [FO] (no naturâl, artificiâl) fint, pustiç, mat, fals
    • fiori finti, rosis matis
    • denti finti, dincj pustiçs
    • finta pelle, piel finte
    (in rivuart di un stîl) fint, fals, altr.trad. mat, pustiç
    • mobile finto antico, mobil fint antîc
    • sedia finto rinascimento, cjadree fals rinassiment
    • cucina finto rustico, cusine fals rustic