Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

fluido adi., s.m.

  1. 1
    adi. [TS] fis. (di sostance, che e je al stât licuit o gasôs) fluit
    2
    adi. [AU] (di licuit, che al cor, che nol è cetant fis) fluit, lizêr, altr.trad. corint
    • olio fluido, vueli fluit
    • sangue fluido, sanc lizêr
    3
    adi. [AU] fig. (di un discors, un scrit e v.i., svelt, franc) fluit, altr.trad. corint, dispedît, franc, gaiart, lizêr, naturâl, sclet, slis, snel, svelt
    • un discorso fluido ed essenziale, un discors fluit e essenziâl
    • una prosa fluida, une prose fluide
    4
    adi. [AU] fig. (cence problemis, slis, svelt) fluit, svelt, altr.trad. corint, di corse, dispedît, franc, gaiart, naturâl, sclet, slis, snel
    • il traffico è fluido, la circolazion e je fluide
    • fa le cose in modo fluido, al fâs lis robis in maniere svelte
    5
    adi. [AU] fig. (mobil, instabil, pôc definît) volubil, svoladi, altr.trad. balarin, clop, dubi, dubiôs, esitant, inciert, instabil, malciert, malfer, malsigûr, mobil, ribaltin, vîf e mûr
    • una situazione fluida, une situazion svoladie
    6
    s.m. [TS] fis. (cuarp licuit o in forme di gas) fluit
    • meccanica dei fluidi, mecaniche dai fluits
    • il comportamento di questo fluido è anomalo, il compuartament di chest fluit al è anomal
    7
    s.m. [AU, TS] ocult. (fuarce metapsichiche che si crôt che le vedi cualchi persone cun facoltâts tant che mediums, vuaridôrs e v.i.) fluit
    8
    s.m. [CO] (atrat particolâr, magnetisim) fluit, atrat, altr.trad. magnetisim
    • quella donna ha un fluido che incanta, chê femine e à un fluit o ancje un atrat che al incjante
    • il tuo fluido su di me non ha effetto, il to fluit su di me nol cjape