Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

fragola adi.inv., s.f., s.m.inv.

  1. 1
    s.f. [AU] (pome di colôr ros fuart, a forme di cûr, dolce e profumade) freule, triscule
    • un cestino di fragole, un zeut di freulis
    • torta di fragole, torte di trisculis
    [TS] bot.com. (non des plantis dal gjenar Fragaria, che a àn fueis componudis e cul ôr dentelât, piçulis rosis blancjis e pomis rossis plenis di achens) freule, altr.trad. triscule
    • nell'orto ci sono anche le fragole, tal ort a 'nd è ancje freulis
    (nomencl.)
    • fragola selvatica, trisculat o ancje freule mate o ancje freule di mus
    • fragola ananassa, freulon
    • fragola del Cile, freulon
    2
    adi.inv., s.m.inv. [CO] (colôr ros che si bute a pene sul cremis, a ûs il colôr de pome) freule, triscule, altr.trad. colôr di freule, colôr di triscule, colôr freule, colôr triscule
    • questo fragola è troppo acceso per le tende, chest freule al è masse fuart pes tendis
    (di chest colôr) freule, triscule, colôr freule, colôr triscule, altr.trad. colôr di freule, colôr di triscule
    • carta rosso fragola, cjarte ros freule
    • una gonna fragola, une cotule colôr freule