Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

frate s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (membri di un ordin religjôs, spec. cercandul, che al à fat vôt di castitât, ubidience e puaretât e al pues cjapâ i ordins sacris) frari
    • farsi frate, lâ frari
    • frate mendicante, frari cercandul
    (denant di nons di persone) fra
    • frate Antonio, fra Antoni
    • frate Benedetto, fra Benedet
    (par mandâ un a chel paîs)
    • va' a farti frate!, va a passon o ancje pai trois o ancje tal ort o ancje a spîs!
    2
    s.m. [TS] stor. (titul dai cavalîrs dal Ordin di Malte) frari
    3
    s.m. [TS] zoot. (cavalîr che nol è rivât a lâ in timp intal bosc e al fâs une galete difetose su la stuerie) vacje, predi
    • di tutti i bachi solo tre frati, di ducj i cavalîrs dome trê vacjis