Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

frattura s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (roture di alc) crevadure, sclap, altr.trad. fressure, roture, scjavaçade, sclapadure, sfese, spac, viertidure
    • c'è una frattura nella trave, e je une crevadure intal trâf
    1b
    s.f. [AU, TS] med. (roture di un vues provocade spec. di un traume) frature, roture, altr.trad. scjavaçade
    • frattura di un braccio, roture di un braç
    • la frattura del femore è in via di guarigione, la frature dal femur e je daûr a vuarî
    2
    s.f. [AU] fig. (interuzion di alc che al è continui o avuâl) roture, altr.trad. salt, scjavaçade
    • il racconto presenta una frattura tra prima e seconda parte, la conte e mostre une roture fra prime e seconde part
    (interuzion dai bogns rapuarts tra personis, classis sociâls, grups politics, e v.i.) roture, altr.trad. scjavaçade, sclapadure, spacadure
    • nella maggioranza si è prodotta una frattura, inte maiorance e je nassude une roture
    3
    s.f. [TS] gjeol. (roture dal teren o di un clap cence che lis dôs parts a scorin) frature