Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

freschezza s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (cualitât di ce che al è fresc) frescjece, altr.trad. fresc
    • la freschezza della frutta di stagione, la frescjece des pomis di stagjon
    (temperadure frescje) frescjece, fresc, frescum
    • la freschezza dell'aria, il fresc dal aiar
    2a
    s.f. [CO] (aparence sane) frescjece, altr.trad. floridece, vivôr
    • la freschezza del volto, la frescjece de muse
    2b
    s.f. [CO] (proprietât di ce che al ven cun spontaneitât) frescjece, altr.trad. naturalece, spontaneitât, vivarosetât
    • un'opera che propone la freschezza di idee dell'autore, une opare che e propon la frescjece di ideis dal autôr
    (in riferiment a une opare artistiche, mancjance di grande elaborazion) frescjece, altr.trad. naturalece, vivarosetât