Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

frullare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (dai uciei, tacâ a svolâ) svoletâ, altr.trad. jevâsi
    • un passero frulla in aria, un passarin al svolete par aiar
    (fâ un sunsûr lizêr a intermitence) bati, svoletâ, sbisiâ
    • cosa frulla laggiù?, ce svoletial o ancje ce svolial là jù
    2
    v.intr. [CO] (movisi su di se stes) pirlâ
    • far frullare una trottola, fâ pirlâ un gurli
    3
    v.intr. [CO] fig. (di pinsîrs e ideis, vignî tal cjâf) passâ, sbisiâ, sgurlâ, altr.trad. balinâ, remenâ, saltâ, sbisigulâ, sghirlâ
    • non so cosa gli frulli in mente, no sai ce che i passe o ancje ce che i sbisie pal cjâf
    4
    v.intr. [CO] (passâ cul masaneverduris) masanâ
    • frullare carote e cipolla, masanâ carotis e cevole