Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

furbo adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (che al sa pensâ al so interès, che al sa agjî cun sveltece par gjavâsi fûr dai berdeis, par evitâ situazions brutis o pericolosis) svelt, scaltri, furp, altr.trad. dret, furbat, inzegnôs, sbîr, sutîl, sveât
    • sei furbo a comportarti così, tu sês svelt o ancje furp a fâ cussì
    • che furbo sei!, ce svelt che tu sês!
    (che al pant furbetât) sbîr, scaltri, svelt, furp, altr.trad. dret, furbat, inzegnôs, sutîl, sveât
    • quel ragazzo ha un'espressione furba, chel zovin al à une espression svelte o ancje al è sbîr
    (ancje s.m.) furbat, mostacjin, furp, altr.trad. blave, bolpat, bolpin, capelan, dret, fiube, garlat, gjat, lane, mostacjon, seguat, svelt
    • non fare il furbo con me!, no stâ a fâ il furbat cun me!
    • non fidarti è un furbo, no stâ a fidâti, al è un mostacjin