Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

galera 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [TS] st.mar. (vt. galea1)
    1b
    s.f. [TS] stor. (pene pai delits capitâi, che e steve tal meti i condanâts ai rems des galeris) galere
    2
    s.f. [AU] (preson) galere, altr.trad. casnà, chebe, penitenziari, preson, scjaipule, stie
    • ha fatto due anni di galera, al à fat doi agns di galere
    • una condanna alla galera, une condane ae galere
    3
    s.f. [AU] fig. (puest li che no si rive a vê libertât) galere, altr.trad. preson
    • quell'ufficio sembrava una galera, chel ufici al someave une galere
    4
    s.f. [CO] (scoveton par netâ par tiere) scoveton
    • la galera per pulire la palestra, il scoveton par netâ la palestre
    5
    s.f. [TS] itiol.com. (vt. bandiera rossa)