Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

generazione s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (il gjenerâ, il gjenerâsi e il lôr risultât) gjenerazion
    (procès di riproduzion dai vivents) gjenerazion, altr.trad. procreazion, proliment, prolizion, riproduzion
    • la generazione animale, la gjenerazion animâl
    • la generazione dei funghi, la gjenerazion dai foncs
    1b
    s.f. [TS] filos. (te filosofie aristoteliche, mudament che al puarte ae formazion di une sostance cul partî de rude materie) gjenerazion
    • la generazione degli insetti è spontanea, la gjenerazion dai insets e je spontanie
    (mudament che intune sostance al puarte al produsisi di une cualitât) gjenerazion
    1c
    s.f. [TS] teol. (tal catolicisim, il mût che il Fi al ven dal Pari) gjenerazion
    • il Figlio procede per generazione e non per creazione, il Fi al ven par gjenerazion e no par creazion
    2
    s.f. [FO] (produzion, formazion) gjenerazion, altr.trad. creazion, formazion, produzion
    • la generazione di un campo elettromagnetico, la gjenerazion di un cjamp eletromagnetic
    • generazione di luce, gjenerazion di lûs
    3a
    s.f. [FO] (complès di membris di une famee che a àn il stes grât di divignince di un progjenitôr) gjenerazion
    (complès di prodots che a apartegnin ae stesse fase di progrès tecnologjic) gjenerazion
    • un telefono cellulare della nuova generazione, un telefon celulâr de gnove gjenerazion
    3b
    s.f. [FO] (complès di personis che a àn plui o mancul la stesse etât) gjenerazion, altr.trad. classe, jeve, naie, vualece
    • la generazione degli anni novanta, la gjenerazion dai agns novante
    • la generazione dei nostri nonni, la gjenerazion dai nestris vons
    3c
    s.f. [FO] (timp jenfri la nassince di un individui e chê dai siei fîs) gjenerazion
    • un secolo comprende circa quattro generazioni, un secul al cjape dentri plui o mancul cuatri gjenerazions
    • una generazione di moscerini dell'aceto dura circa quindici giorni, la gjenerazion dai moscjins dal asêt e dure plui o mancul cuindis dîs
    4
    s.f. [TS] mineral. (complès di cristai di une stesse specie gjenerâts di un cret dal stes gjenar, te stesse ete e tal stes mût) , altr.trad. gjenerazion
    • uno strato di quarzi della stessa generazione, un cors di cuarçs de stesse gjenerazion
    (complès di cristai, ancje di speciis diferentis, gjenerâts te stesse fase di diferenziazion magmatiche) gjenerazion