Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

genere s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (complès concetuâl di cjossis o individuis che a àn carateristichis in comun) gjenar, sorte, fate, altr.trad. caratar, cualitât, forme, gjernazie, ordin, specie, stîl, tip, varietât
    • un genere di spettacolo che non mi interessa, une sorte di spetacul che no mi interesse
    • un genere di persona che mi piace, une fate di persone che mi plâs
    • un genere di attività, un gjenar di ativitâts
    • un genere di studi che è molto utile, un gjenar di studis che al è une vore util
    1b
    s.m. [TS] filos. (te filosofie antighe e de Ete di Mieç, categorie di ogjets cun carateristichis in comun, diferents par carateristichis secondariis) gjenar
    (te scolastiche, un dai universâi, intune cu la specie) gjenar
    2
    s.m. [TS] biol., bot., zool. (categorie sistematiche superiôr de specie e inferiôr de famee) gjenar
    • il genere Homo, della famiglia dei Primati, comprende attualmente solo la specie Sapiens, il gjenar Homo, de famee dai Primats, al cjape dentri ore presint dome la specie Sapiens
    3a
    s.m. [CO] (forme di espression, categorie che e cjape dentri oparis artistichis cu lis stessis carateristichis) gjenar
    • il genere lirico, il gjenar liric
    • il genere del romanzo giallo, il gjenar dal romanç di investigazion
    • il genere sinfonico, il gjenar sinfonic
    3b
    s.m. [TS] ret. (ognidun dai trê stîi de oratorie classiche) gjenar
    • il massimo rappresentante del genere epidittico, il rapresentant massim dal gjenar epiditic
    4
    s.m. [TS] gram., ling. (categorie presinte in diviersis fameis linguistichis che e met in oposizion nons, pronons, adietîfs in masculins e feminins o ancje neutris) gjenar
    • il sostantivo esaminato ha numero plurale e genere femminile, il sostantîf esaminât al à numar plurâl e gjenar feminin
    (categorie che e met in oposizion ancje tes formis verbâls masculin, feminin o ancje neutri, presinte dome in ciertis lenghis, par esempli l'urdu, o dome in ciertis formis, par esempli il passîf) gjenar
    5
    s.m. [TS] mus. (une des trê modalitâts de musiche greghe antighe) gjenar
    • il genere modale, il gjenar modâl
    6
    s.m. [CO] (spec. tal pl., prodot, marcjanzie) gjenar, altr.trad. ben, prodot
    • genere di importazione, gjenar di importazion
    • generi alimentari, gjenars alimentârs
    7
    s.m. [TS] mat. (numar che al pant ciertis proprietâts analitichis o topologjichis de curve algjebriche) gjenar