Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

giù adi.inv., av.

  1. 1
    av. [FO] (dabàs, in bas)
    • cadere giù, plombâ jù
    • cacciare giù, parâ jù
    2
    av. [FO] (cun valôr pleonastic)
    • è andato giù abbasso, al è lât jù abàs
    (spec. dongje de coniun. 'e', par pandi intensitât, bondance)
    • e giù botte!, e jù pachis!
    • e giù bestemmie!, e jù blestemis!
    3
    av. [FO] (par comandâ a cdn. di sbassâ alc o di dismontâ)
    • giù la testa!, sbasse il cjâf!
    • giù i piedi dal tavolo!, tire jù i pîts de taule!
    • giù dalla sedia!, va jù de cjadree!
    4
    av. [FO] (par mostrâ un moviment di rive jù)
    • giù giù nella grotta, jù jù tal landri
    (par lâ indaûr tal timp) indaûr,
    • giù giù nei secoli, indaûr tai secui o ancje jù pai secui
  2. 1
    adi.inv. [FO] (malât, deprimût)
    • lo vedo giù, lu viôt jù
    • sentirsi giù, sintîsi jù